Home

IL MONDO DEGLI SCHüTZEN

DIE SCHüTZENWELT

PAGINA RISERVATA AL CIRCOLO TRENTINO DI SAN PAOLO

TIROLESI NELLA FORESTA (2015): Del direttore Luis Walter (Neumarkt/Bolzano), con partecipazione del Prof. Dr. Norbert Hölzl (Università di Innsbruck - Austria) e Prof. Dr. Everton Altmayer (Università di São Paulo - Brasile), il film racconta la realtà dell'emigrazione tirolese che si è iniziata  dopo le guerre napoleoniche, a partire della seconda metà del 19. secolo, quando l’Europa visse un periodo di grande povertà.
In Tirolo una fetta della popolazione, sopratutto del Tirolo Italiano (attuale Provincia di Trento) emigra verso l’America, sperando di trovare in Brasile in un futuro migliore (far l'America e catar la cucagna) e così migliaia di tirolesi lasciano per sempre la propria patria.
I primi ad arrivare furono i tirolesi di lingua tedesca che nel 1858 fondano Dorf Tirol nellaa provincia di Espírito Santo. Nel 1875, arrivano i tirolesi di lingua italiana e ladina che fondano Nova Trento nella provincia di Santa Catarina e tra gli emigrati anche Amabile Visentainer/Wiesenteiner, oggi Santa Paolina, la prima "santa brasiliana". Nel 1888 arrivano alcune famiglie dei dintorni di Trento che fondano la Colonia Tirolesa de Piracicaba nella provincia di São Paulo.
In Brasile gli emigranti vengono lasciati al loro destino e oggi i discendenti cercano di preservare la memoria e l'identità degli antenati.Tra queste 3 comunità che non hanno mai stabilito nessun contatto, ci sono più di 2.500 chilometri di distanza, ma oltre la distanza territoriale troviamo aspetti culturali e identitari che fanno riferimento al vecchio Tirolo di allora.
Nel film ci sono bellissimi filmati e testimonianze di tantissimi discendenti di emigrati.
Un film con il patrocinio istituzionale delle province autonome di Trento e Bolzano e del Land Tirol, del comune di Egna e con appoggio della RAI Bozen.
Purtroppo troviamo certe difficioltà (in certo modo previdibili) presso la RAI Trento e Provincia Autonoma di Trento per la divulgazione del film.
Informazioni: Studio Walter - Via Cavalese 34 - Egna (BZ)  --  Tel/Fax +39 0471 812458

La storia di chi ha vissuto le consequenze della I Guerra in Tirolo. All'inizio del video la signora Bianca Maria Conzetta Elisabeth Rosa Seiffertitz (nata nel 1921) dice in modo chiaro "Also, geboren bin ich in Trient, in Südtirol" ("Allora io sono nata a Trento, nel Sudtirolo").        http://www.virtuelles-haus-der-geschichte-tirol.eu/jart/prj3/vhdgt/main.jart?

Ciò ci insegna un po di geografia (quella prima del 1918). Fatti purtroppo "scomodi" a chi non vuol capire che 800 anni di storia non si cancellano facilmente. Il papà di Bianca Maria era un Cacciatore Imperiale (Kaiserjäger) di Trento. La famiglia viveva nella proprietà della nonna materna, dove Maria ha vissuto appena 3 anni. Suo papà non trovava più lavoro come tantissimi trentini che furono obbligati a guardare la "colonizazzione" della loro terra e oltre le difficoltà cuasate della "Leggione Trentina", si è ammalato. La mamma voleva studiare, ma con 3 bambini piccoli, non fu più possibile.Senza possibilità di restare assieme ai loro figli, i genitori di Bianca Maria furono obbligati a lasciare i bambini con le suore nei pressi di Vienna, dove altri tanti tirolesi trentini si trovavano. Lei parlava italiano con tantissime persone, e tedesco con i genitori (bilingue, come tantissimi bambini trentini lo erano una volta). Quando aveva 11 anni, Bianca Maria ha visto per la prima volta le belle vie di Vienna. Con la sua mamma, ha visto un uomo che caminava per la via, ma non sapeva se era cattivo. La sua mamma gli risponde "è triste perché non trova lavoro". Una storia che ci fa pensare sulle consequenze sociali, culturali e politiche avennute in Tirolo e in tutta l'Austria (ma anche in tantissimi luoghi europei) dopo la Grande Guerra. Le consequenze furono ancora peggio per tutta l'Europa nel 1939

Caros amigos / Cari amici / Liebe Freunde Um interessante texto de Mauro Marcantoni (diretor da Trentino School of Management ) sobre Andreas Hofer publicado ontem (22/07/2013) no Jornal trentino "L'Adige". Un interessante testo di Mauro Marcantoni (direttore Trentino School of Management) su Andreas Hofer pubblicato ieri (22/07/2013) sul quotidiano trentino "L'Adige". Ein interessanter Text von Mauro Marcantoni (Trentino School of Management) über Andreas Hofer, den gestern (22.07.2013) in der Trentiner Zeitung "L'Adige" publiziert wurde                  foto1  -   foto2   -   foto3

Musica folk tirolese alla Birreria ,,Bierbaum'' a Treze Tilias - Brasile     http://www.youtube.com/watch?v=JwYsG8KwRrY

Per conoscenza. In allegato la pubblicazione del quotidiano sudtirolese "Südtiroler Tageszeitung"sulla visita di Roland Lang (Südtiroler Freiheit/Südtiroler Heimatbund) a Treze Tilias - Brasile.  Cari saluti     Everton     Brasilien

Cari amici, Ampio servizio televisivo sulla ns. festa del Corpus Domini e sui costumi della Vallarsa su "Trentino TV" nel TG cimbro dell'8 giugno scorso. http://www.trentinotv.it/video_on_demand.php?id_menu=3  Si capisce molto bene come le cose sono state "cambiate" quando si vedono i bellissimi costumi, la storia e le tradizioni di Brandtal e Leimtal. Das echte Welschtirol...

Die Dolomiten. Le dolomiti.  Es lebt Tirol! Viva il Tirolo!